《汉语新韵版·声律启蒙》三

1.呀哇: a ia ua （3）
吴对楚，蜀对巴。煮酒对烹茶。
酒钱对诗债，梧叶对松花。
驰驿骑，泛仙筏。赤岸对朱崖。
设桥偏送笋，开道竟还瓜。
楚国大夫沉汨水，洛阳才子谪长沙。
书箧琴囊，乃士流活计；
药炉茶鼎，实闲客生涯。
译文
吴国对楚国，蜀地对巴地。热酒对泡茶。
陶渊明的酒钱对白居易的“诗债”，梧桐叶对松树花。
骑上驿站的快马，撑起仙人的竹筏。红色海岸对红色山崖。
范元琰设桥偷笋人偏偏送回了笋，桑虞开墙道偷瓜人竟然还回了瓜。
楚国大夫屈原决然沉入汨罗江中，洛阳才子贾谊被贬谪到湖南长沙。
书箱和琴袋，真是读书人谋生的工具；
药炉和茶具，实为闲聊客必备的东西。
注释
@吴：汉末三国之一。今江苏南部和浙江北部一带。@楚：周朝国名，战国七雄之一。今湖南湖北一带。@蜀：古蜀国，在今四川境内。@巴：古巴国，在四川东部及重庆一带。@酒钱：买酒的钱。语出《宋书·隐逸传》。东晋人颜延之和陶渊明是好朋友，他曾留两万钱给陶渊明。陶渊明全部送到酒家存作酒钱，方便随时取酒。@诗债：答应给别人写但还没有写的诗，如同欠的债一样。唐朝白居易有诗：“顾我酒狂久，负君诗债多。”@仙筏：神话传说中来往于海上和天河之间的竹筏。@设桥句：出自《梁书》卷五一《处士》。南朝人范元琰是一个节操高尚的人，以种菜为生。一天夜里，发现有人偷竹笋，因担心小偷掉到沟里摔伤，特地砍了颗树在沟上架了一座木桥，以方便小偷过沟。小偷看到后十分惭愧，便把偷来的笋又送了回去。@开道句：出自《晋书·孝友传》。晋人桑虞有个瓜园，瓜果刚成熟就有人翻墙偷瓜。桑虞知道后，想到墙头插有防盗的荆棘，小偷翻墙有可能被刺伤，便命人挖开墙，替偷瓜的人开出一条逃跑的路。小偷看到后，向桑虞请罪还瓜，而桑虞却将瓜都送给了他。@楚国句：楚国大夫屈原看到楚国衰落，自己却无力挽救，伤心至极，便投汨罗江而死。屈原：名平，字原，出生于楚国丹阳秭归（今湖北宜昌），战国时期楚国诗人、政治家。@洛阳句：洛阳才子贾谊博学多才，曾为博士，后因政见不同遭到大臣诋毁，被贬为长沙王太傅，郁郁不得志而死。谪：官员被降职，调往边远的地方。贾谊：汉族，洛阳（今河南洛阳）人，西汉初年著名政论家、文学家，人称贾生。@书箧：古人用来装书的竹箱。@士流：读书人。@活计：借以谋生的用具或手段。