改写再别康桥成散文500字-把再别康桥翻译成散文八百字？

把再别康桥翻译成散文八百字？

再别康桥 轻轻的我走了，正如我轻轻的来； 我轻轻的招手， 作别西天的云彩。 那河畔的金柳， 是夕阳中的新娘； 波光里的艳影， 在我的心头荡漾。 软泥上的青荇， 油油的在水底招摇； 在康河的柔波里， 我甘心做一条水草！ 那榆荫下的一潭， 不是清泉， 是天上虹揉碎在浮藻间， 沉淀着彩虹似的梦。 寻梦？撑一支长篙， 向青草更青处漫溯， 满载一船星辉， 在星辉斑斓里放歌。 但我不能放歌， 悄悄是别离的笙箫； 夏虫也为我沉默， 沉默是今晚的康桥。 悄悄的我走了， 正如我悄悄的来； 我挥一挥衣袖， 不带走一片云彩。

再别康桥2,3段改成散文，一共不少200字？

从[那河畔的金柳....到：我甘做一条水草]此诗我在大学给学生讲过无数次，无需打草稿，直接写给你。

徜徉在即将离开的康桥，这里的一切充满着依恋。夕阳从晚霞的缝隙中射出一缕光芒，如一双温暖的手，轻抚着河对岸的柳树，并将她染成金色，把她妆扮得如一位娇羞待嫁的新娘。康和的波心，也在夕阳的照耀下，泛起一层鱼鳞般金色的波浪，仿佛新娘头上的婚纱，随风起舞，撩动心怀。近看脚下的河岸，河水清澈，河里柔曼的青荇，如依依不舍的好友，在波涛的摇曳下，一晃一晃的，仿佛挥着手臂，与我惜别。此刻，我的心啊，充满了离愁。此情此景，叫我如何离别，叫我不忍离别！ 如果，如果我能够不走，如果我能够选择，如果真的有如果，那么我宁愿做一条普普通通的水草，只要能留在康桥，留在这给我许多美好回忆的地方，就算做一条水草我也心甘情愿。

把再别康桥改写成500字以上的散文？

1 我又再次的来到这康桥！踏过的脚印，随着时光渐渐散去，慢慢的消失尘埃之中。 在过去的那些日子，因为有你，使我的生活不再是一成不变，即使有千万个不舍，但你却一直活在我记忆深处。抬头望星星，怎么如此的闪烁，难道，无法停下一刻吗？当我走时，留下的只有回忆，而我漂流在这条康河里。当我走时，那原本充满生命的康河，变的无奈……。 站在人来人的人群中，我走了，孤单的背影慢慢离去！

2 别了，康桥…… 轻轻的离开了这个美丽又令人眷恋的国度，唯恐打扰了这沉静的一切，就如当初踏上西方国土般的静，留下美丽的天空，转身离去。 在那康河的河畔上，一丝金柳垂挂，夕阳将它着上新娘衣裳，她成了这岸上最受人瞩目的焦点，河水看着这一切，静静的投射在我心中，久久挥之不去。 康河里油油的青荇，不时随着康河的柔波起舞，多令人羡慕呀！康桥，多么令人眷恋，是我永远的「精神依恋之乡」，在这里，我甘心做一条水草。 河水悄悄的流过榆树下，停下了脚步在此歇凉，水清澈明亮，用清泉亦不足形容，它就像是彩虹那样美，却也容易消逝，撒落在浮藻间，沉淀着异国游子的美梦。

3 再次到康河，旧地重游，很多人事物不再相同，而梦呢？当时的梦去了哪？ 找梦…轻轻的撑着船，往康河的上游逆流而去，却只得到满天的星斗，灿烂的光芒，我激动的想唱歌，大声的唱，但是，我不能！我不能打扰了沉静的康河！ 离开康桥，为我歌唱的是不发一语的笙萧，夏虫也静悄悄的和我道别，康桥用沉默来掩饰感伤，用沉默向我道别。 悄悄的离开，最爱恋的康桥， 就像我悄悄的来探望康桥，轻轻的挥挥手，留下美丽的天空。 别了，康桥……

4 我轻声慢步的离开，犹如我轻声慢步的来；我轻轻的挥着手，任由衣袖在风中摆动，彷佛在跟那西边的云彩再Say good bye！……。 金光闪闪的柳树，我在那河畔边，像是那夕阳中娇柔的新娘，波光里映着那柳树倒影之美，在我的心头如水流波动般的荡漾！ 绿油油的荇菜，实湿软的泥土上，水草再水中随波款摆！在康河柔柔的水波里，我跟心只是那其中的一条水草，只因能深深得受到它的浸润……。 那榆荫下的一水池，不是清澈的泉水，而是天空中那美丽的彩虹，揉碎在浮藻间，将沉淀着那代表一国游子般彩虹似的梦！ 阿~寻找那梦想！就好像称着一只长长的竹竿，向青草更青绿的地方往上游撑去，又好似满满的星辉载满于整船，并在闪耀的斑斓空中吟曲唱歌……。 但是，我难过的不能一同唱歌，悄悄就像代表别的音乐；仲夏的虫儿不再吱吱啼叫，好似为我沉默，沉默笼罩了整个康桥……。 我轻声慢步的离开，犹如我轻声慢步的来，我挥了挥那随风飘逸的衣袖，布袋走任何充满回忆的云彩……。 第三度来到了康桥，心境不同，立场也有了不同……。 傍晚时刻，独自一人来到康河河畔，未通知任何一人，就像当初的我一样，抛下一切地、孤身一人地、毫无预警地闯入这美丽的康桥。漫步康河的河畔，沿着时间的脚步，脑中浮现着记忆中的康河的美…，一直回想着，品尝着那似彩虹的回忆、那短暂又绚丽的美梦…，如果可以，我愿我是康河中的一条水草，沉醉康河的柔波里，永远在也不要醒来。如果可以，就让我在榆荫下醉倒，梦着我还是从前的我、那潇洒的我、不顾一切最真的我…，永远再也不要醒来… …。 「梦」，不再完整，而是破碎的梦，沉淀在康河河底，沉淀在我心底，似沉封的美酒般，酝酿愈久愈美，而康河的美、康河的回忆，永远都令我深深地眷恋。 在一次的因缘际会下，那是偶然，却是上天的注定，注定我的快乐是如此的短暂。夜晚到来了，我是否该走了，离开这充满回忆的康桥，星光满天，在这寂静的康桥夜晚里，一切是那么地和谐，听不到一处虫鸣声，好似为我的别离而庄重，今晚的康桥是悲伤的，为我的人生感到惋惜，而我带着这份惋惜，即将告别这回忆的康桥。 再次与康桥相见。 岁月流逝，人事已非，景物依旧。 康桥是这样优美，康河是如此温柔。河畔低垂的金柳，像新娘，在夕阳中娇羞的不敢抬头；那一抹艳影，荡漾在波光里，更荡漾在我的心头。康河的柔波，那似母亲的包容，情人的爱抚，抚慰我的身心。我甘愿做一条水草！在软泥上，随波摇摆起舞。而浮藻间，沉淀的是，揉碎的彩虹，名叫「梦」的彩虹。 寻梦？往何处去？漫溯在星辉班斓中。星光点点，点着灿烂的乐谱。想是放歌吧，但我不能；夏虫也沉默，为此时此刻的愁绪。万籁俱寂，已是别离的曲，静静轻轻悄悄。 在康桥的优美，康河的温柔里，忧亦是忧，愁还是愁；短暂的轻松，片刻的放纵，但终究要回归现实的。该是时候了… 那情感如此断肠，气息冷 幽幽，非思非念，此时竟是最浓！惆怅，没有个底，唯独忧伤。愁。 再次与康桥道别